翻译家林少华回答：黄晨灏

翻译家林少华 ：其实，1868年明治维新以前，中日之间基本上不存在争斗，大体是日本对于中国的一边倒。可以说，日本是吃中国的文化乳汁长大的。长大之后也就是明治维新以后，才开始和中国争斗。您看呢？

黄晨灏 说：向@翻译家林少华 提问：我认为，中日之间的麻烦是，一个不让回来，一个要坚决回来。这就是中日上千年来争斗的主要原因。嘉宾，你认为呢？

翻译家林少华  转发微博： 我只认识极少的一部分，大概也没有必要全都认识。不过，我并不认为这是监狱，而是一笔财富。我甚至觉得，每一个汉字都是一个小精灵，都值得我们敬畏和认真对待。您想，通过汉字我们可以直接同孔夫子对话，可以感受李白杜甫的喘息和心跳，看到他们栩栩如生的表情。这是怎样的特权和幸运啊！

黄晨灏 说：向@翻译家林少华 提问：专家，你敢说你能全部认识中国字吗？肯定不行。这就是中国文化文字监狱，你敢废除这个监狱用拼音进行文字交流吗？不行吧？

翻译家林少华  转发微博：您的看法富有个性也有道理，但不绝对。我们的国民教育，应该说爱的教育、美的教育做得不够充分。对个体性的尊重，也还有距离。

黄晨灏 说：向@翻译家林少华 提问：我分析中日文化最大不同是，中国文化用历史来支撑现实，日本文化是用未来支撑现实。同属于中华文化即儒家文化圈，怎么区别就这样大呢？我们的国民教育，国家教育到底哪里出了问题？