周德文：疫情无国界，中意友好携手共抗新冠病毒（1）

——意大利议员乔治.科拉多牵头

在疫情初期，意大利国会议员乔治.科拉多给周德文多次来函（发来微信），对中国人遭受新冠肺炎病毒侵袭并遭受损失表示痛心和慰问，对中国政府和抗疫的决心、能力和取得的成效表示赞赏！现意大利也岀现严重疫情，中意友好，应携手共抗新冠病毒！乔治.科拉多议员对华非常友好，曾多次访问中国！前年，中和正道董事会主席，著名经济学家周德文率中国民营企业家代表团访问意大利、瑞士，意大利国会议员乔治.科拉多曾友好接待，全程陪同！

对于这次疫情，乔治.科拉多议员十分关心，特地连线了大洋彼岸的周德文主席，慰问最近的情况，以下是二人近期的对话内容：

Buon giorno fratello, come stai? Ti sono vicino !

早上好，兄弟，你好吗？我离你很近！

Un abbraccio a te, alla tua famiglia ed agli amici di Hangzhou

拥抱你，你的家人和朋友在杭州祝近好！祝福！

Buon giorno amici! Italia e Cina sono uguali anche nel combattere il Coronavirus! I casi in Lombardia sono molti perché i controlli sono estesi su tante persone, proprio per isolare il virus! Sono fiducioso del popolo italiano che vuole combattere e vincere come il popolo cinese. In Italia le due zone sono controllate e chiuse. I morti sono tutte persone anziane fortemente debilitate da altre malattie! Comunque la vostra volontà e forza è la volontà e forza anche per noi

早上好，朋友们！意大利和中国也在抗击冠状病毒方面同样！在伦巴第的病例很多，因为控制是扩展到这么多人，只是为了隔离病毒！我对像中国人民一样拼搏、取得胜利的意大利人民充慢信心。在意大利，这两个地区是控制和关闭的。死者都是因其他疾病而严重衰弱的老人！然而，你的意愿和力量也是我们的意愿和力量。

周德文：经济学家、民进中央经济委员会副主任、师董会首席经济学家、国家发改委中国发展50人、国新智库中国经济30人、浙江民营投资企业联合会会长、上海中和正道集团主席 周德文