周德文：疫情无国界，中意友好携手共抗新冠病毒（2）

——意大利议员乔治.科拉多牵头

A Como non c’è alcun caso di Coronavirus! Io vado al lavoro regolarmente! Basta usare prudenza ed evitare treni e luoghi affollati!
在科莫没有冠状病毒病例！我定期去上班！只需谨慎，避免拥挤的火车和地点！

Da scelte drastiche ma necessarie per combattere il Coronavirus, nasceranno nuove opportunità! Bisogna solo che l’intelligenza e la solidarietà umana abbia a prevalere contro la stupidità e la paura ! La Cina e l’Italia hanno fatto la scelta migliore di benessere e salute con controlli e misure drastiche che possono apparire anche eccessive, contro il resto del mondo che si ostina a fare lo struzzo per motivi egoistici ed economici!

从激烈但必要的选择，打击冠状病毒，新的机会将会出现！我们所需要的是，人类的智慧和团结战胜了愚蠢和恐惧！中国和意大利已经做出了最好的选择，福祉和健康与激烈的控制和措施，可能显得过分，对世界其他地区坚持使驼鸟自私和经济原因！

Caro amico, quello che ho scritto è il mio pensiero sincero.

亲爱的朋友，我写的是我真诚的思想。

Ti manderò un video che esprime il mio affetto per te e per tutto il popolo cinese.

我将送你一段视频，表达我对你和所有中国人民的爱。

Mai come oggi traspare la capacità della Cina e dell’Italia ad affrontare le difficoltà della vita e la scelta della salute contro l’egoismo e l’accumulo di denaro.

中意两国面对生活困难、选择健康、反对自私和金钱积累的能力，从未像现在这样闪耀。

Ogni avversità dells vita è comunque l’occasione per nuove opportunità .

然而，生活中的每一个逆境都是获得新机会的机会。

L’importante è stare insieme senza atteggiamenti stupidi e razzisti . Insieme possiamo vincere il Coronavirus

重要的是在一起，不要有愚蠢和种族主义的态度。我们一起可以赢得冠状病毒谢谢老朋友！

周德文：经济学家、民进中央经济委员会副主任、师董会首席经济学家、国家发改委中国发展50人、国新智库中国经济30人、浙江民营投资企业联合会会长、上海中和正道集团主席 周德文