歌唱家刘祥杰转：韩艺术团赴朝演出 金正恩询问歌曲的背景（二）

“确保没有令人尴尬的事情”

3月20日，《纽约时报》记者在红丝绒组合东京演唱会后台遇到了成员金艺琳。“你期待去平壤吗？”记者问。这位19岁的女孩笑了起来，竖起了大拇指：“平壤，好啊，好啊！”

那时，金艺琳还不知道她们是否会前往平壤。当天，韩朝双方正在板门店就韩国艺术团赴朝演出进行磋商。会后，韩国艺术团导演尹相对媒体表示，会谈尚未确定艺术团主要成员的名单。随后公布的谈判记录显示，当晚尹相提到了13名歌手，但最终只有部分人加入了艺术团。次日，韩方派出6人先遣团赴平壤考察剧场，统一部新闻发言人白泰炫称他们只是去检查声光电、舞台等技术问题。直到艺术团出发前一日，最终的艺术团名单才敲定。

除了红丝绒组合，由韩国文化体育观光部部长都钟焕任团长的韩国艺术团还拥有包括国宝级歌手赵容弼、李仙姬、著名组合少女时代前成员徐贤、R&B代表歌手崔郑仁在内的11组表演者，而全部160人的阵容也使得该团成为2003年以来韩国向朝鲜派出的最大规模艺术交流团体。出任演出导演的是韩国歌手兼作曲家尹相，他正是与作为朝方代表的三池渊管弦乐团长玄松月就艺术团赴朝事宜在板门店举行会谈的韩方代表。

韩国《中央日报》报道称，这次演出是4月27日韩朝首脑会谈之前的一次预热活动，也是对3月2日朝鲜艺术团在韩国江原道江陵和首尔演出的回访。自2005年赵容弼在朝鲜柳京郑周永体育馆举行演唱会后，韩国艺术团时隔13年再度在朝鲜举行演出。此前的整整15年间，韩国流行音乐距离平壤最近的演出场所是京畿道北端的临津江世界和平公园。每年8月，韩国乐手们在这个靠近三八线的场地歌唱和平，但此前“从未得到北方的回应”。

出访平壤的韩国艺术团11组表演者全部是韩国本土艺人，一些歌手在朝鲜有很高的知名度。艺术团成员赵容弼、李仙姬曾于2005年在朝鲜柳京郑周永体育馆举行演唱会。对于上世纪七八十年代就已成名的韩国实力派歌手崔辰姬而言，这已是她第三次登上平壤的舞台。据韩国媒体报道，崔辰姬、李仙姬等艺术团成员的唱片在朝鲜有很好的销量，崔辰姬的代表作《爱的迷宫》还被认为是朝鲜前最高领导人金正日生前最爱听的歌曲之一，而艺术团成员白智英的情歌《像中枪一样》也曾入选平壤大学生们最爱唱的歌曲。

2018年2月朝鲜三池渊乐团访韩时的表演中，《爱的迷宫》及李仙姬的名作《致J》也列入了演出曲目。在那次演出中，韩国歌手徐贤与朝鲜歌手和来宾一起献唱结尾曲目《我们的愿望是统一》。此番来到平壤，演出结束时，徐贤再次与其他歌手和现场观众同唱这首歌。

而对于当今韩国一线偶像女团红丝绒组合来说，她们前往平壤演出还是第一次。这一组合不仅是本次访朝团队中唯一的流行乐团，也是最近15年来第一个登上朝鲜舞台的韩国偶像团体。

“根据朝鲜的传统，男性一般不参与流行音乐活动。”对于没有男子偶像团体受到邀请，首尔大学和平统一研究院教授、韩国国家统一研究院朝鲜问题研究所原所长金炳鲁在接受《中国新闻周刊》采访时表示，“如果朝鲜观众看到南方的偶像男孩们，他们应该不会喜欢。”

歌唱家、声乐教授刘祥杰工作室；祥音声乐学校全国咨询热线：13342450088