歌唱家刘祥杰推荐:上海歌舞团疫情后《朱鹮》再赴日送祝福（一）

原标题：投我以木桃，报之以琼瑶！上海歌舞团向日本送去祝福，疫情后《朱鹮》再赴日本！

前不久，日本松山芭蕾舞团用中文演唱中国国歌《义勇军进行曲》，为抗击疫情的中国人民加油鼓劲。而目前，新冠疫情已成为中日两国乃至世界人民共同面对的困难。

投我以木桃，报之以琼瑶。近日，在上海市人民对外友好协会的联系沟通下，同松山芭蕾舞团缘分深厚、常年保持友好交流关系的上海歌舞团录制视频，也为日本送去了祝福，愿面对疫情共克艰难。

“希望我们衷心的祝福可以带给日本人民温暖和信心，面对疫情共克时艰！我相信每一次的春暖花开都会与希望同行，那一刻，一定是更加美好的相遇！” 上海歌舞团荣典·首席演员、舞剧《朱鹮》女主角饰演者朱洁静在视频中说。

视频最后，上海歌舞团演员们集体用日语喊出：日本加油！

1972年7月，上海舞剧团赴东京访问演出，参与了著名的“芭蕾外交”。

日本松山芭蕾舞团与上海有着深厚的友谊。上海是中国芭蕾舞剧《白毛女》的诞生地,日本松山芭蕾舞团则是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体。就在2017年5月23日，他们在上海大剧院为观众带来芭蕾舞剧《白毛女》，69岁的森下洋子用超越年龄的动人舞姿照亮了申城舞台。

记者当时的采访报道，播出于2017年5月24日上海人民广播电台《990早新闻》：

伴着上海芭蕾舞团版《白毛女》熟悉的音乐旋律，舞团团长、已是69岁的森下洋子，一袭红衣，连续十几次足尖旋转，把十几岁的喜儿收到红头绳后的喜悦表达得淋漓尽致。而当许多个在风雪中苦苦挣扎的白毛女一起现身时，白毛女悲怆而又坚毅的人生经历，再次引发人们的感叹。虽然森下洋子步伐不再如年轻人那般轻盈，但这种跨越年龄界限的表达，愈发动人。

“她已经把喜儿的状态都表现出来了，中国人都能看懂。就是因为看了上芭很多次《白毛女》所以比较感兴趣，今天看着真的挺不错。”有观众说到。

这是一段穿越时空的心灵交融。1952年，舞团创始人清水正夫和妻子松山树子，在东京的一个小会堂观看了电影《白毛女》，被其中大胆的艺术想象所感动，决定将其改编为芭蕾舞剧。他们向中国戏剧家协会求助，收到了时任中国戏剧家协会主席的田汉的回信，信中还附着歌剧版《白毛女》的剧本和乐谱。

经过2年多的努力，他们终于让这个中国故事走上了日本的舞台，然后是中国舞台。中国舞蹈家协会会员刘强民说：“她首次访问中国是1958年，特地向郭兰英、田华他们都去采访过，所以坚持了一个甲子年，将近60年，成为一个纽带和桥梁。”

歌唱家、声乐教授刘祥杰工作室；祥音声乐学校全国咨询热线：13342450088