余刚讲药香型白酒：巴蜀文化名人九九先生演绎《钗头凤》

原标题：巴蜀文化名人九九先生，在金盆地川酒文博馆现场演绎《钗头凤》

日前，在金盆地集团川酒文博馆举办的“陆游与酒文化研讨会”上，巴蜀著名作家、诗人九九先生用自己的方式现场演绎了陆游的《钗头凤》。

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！

九九先生擅长四川方言诗，他的作品在圈中非常受追捧。如果用现代的文体把《钗头凤》翻译成白话文，大意应该是这样的：

你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！

春景依旧，只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！

四川崇阳药香型白酒“非遗”传承人余刚 网络宣传办公室选自网络

四川金盆地集团有限公司、四川省崇阳酒业有限责任公司宣