文/胡曼荻
杨美琪去报社上班了。《美国华报》是一份很小的报纸,只有杨先生和他的女儿在做,从组稿、编辑版面、策划、排版、印刷到发行,再加上和报纸的广告客户打交道,样样都要管。杨美琪在那里工作的一个月,她以为工作只是打字,实际上她开始工作后,才发现远非如此,她几乎参与了报纸发行的所有环节。
每周二之前,她要将所有报纸所需要的文字稿件编排出来,杨先生则是和广告客户打交道,如每周有新的广告加进来,她还需要帮助打字设计广告,并让客户在周三之前确认回来,星期四要把所有的版面排好,然后将电子版的文本送到印刷厂,杨美琪的工作,本来就可以结束了,但她要上五天班,星期五还要去上班接电话。
每周五杨先生不会在办公室,他通常要去印刷厂,将报纸取回来,然后将报纸装上车,运到各个报点,这些报点通常都是在一些中国超市或餐馆。杨先生也做得很辛苦,从广告到印刷,再到运送报纸,都是事必躬亲。
杨美琪看在眼里,才体会到做一份报纸真的很困难。报纸广-告是有限的,杨美琪有时也帮忙做一些催账的账单, 给广告客户,她也很清楚广告费很低,仅够让报纸勉强维持下去。她本来有办报纸的想法,但看到杨先生做得那么辛苦,就有些想放弃了。她对自己的收入和工作时间,也不怎么计较,能帮多少就帮多少。她有时想这样做,报纸恐怕早晚都会倒闭的,真的不知道怎样才能做大做好。一天, 杨先生让她打一沓东西。她接过一看, 是一份份获奖证书草稿:某某获颁《美国华报》年度艺术家大奖,特此颁发证书,以资奖励。还有什么“某某某获得年度全球杰出华裔企业家,特此颁发证书,以资奖励”。
杨先生让她打好后,先在报纸上刊登新闻和公告,然后将获奖词文印在-张张烫金的精美证书上,装在精美的封套里,看起来异常漂亮和厚重。
美琪问杨先生:“这些奖项,都是我们报社颁发的吗?”
“当然。我们做广告太难了,光靠广告是很难维持下去的,所以要做些额外的事情,才能维持我们报纸生存下去。”杨先生似乎并不隐瞒,漫不经心地告诉她。
杨美琪听了,暗暗称奇。她回到家后,和章杨说了公司发奖状的事情。章杨-时好奇, 上网搜索一下, 发现在国内的网站上,居然已有新闻报道了:某某的什么作品在美国被广泛报道,目前获得《美国华报》年度艺术家大奖。章杨将网页秀给美琪看,美琪说真没有想到,在美国获奖是如此被传播,且隆重的。
某天,杨先生让她去参加一个议员的募集资金集会,顺便写-篇报道。
美琪很惊奇地问道:“我们还做采访吗?”
杨先生答道:“什么话?我们也是一份正式的报纸,在州里是注册的,也是有媒体权利的,也在很多人发新闻发布会的联络媒体名单上。不过因太忙,我们一般很少去参加发布会,都是收到新闻稿,登在报纸上的。”
说着杨先生拿出一张纸,交给美琪,是一位新州州议员的筹款集会通知,他让美琪去参加并做采访。
美琪很好奇,于是决定去探索一番。
这个集会是一个鸡尾酒会形式,茶点倒不多,在一个学校里举行。筹款大厅都坐满了人,是一个很松散的集会。每个人都可以捐款,金额最低限是一百美金,没有最高捐献额度。议员先出来讲话,然后便是和所有捐款人合影交谈,每个捐款人都有机会,和这位州议员合影留念。
美琪看着身边的人都在捐款,有些忍不住也想跃跃欲试,但才发现自己既没有带个人支票,也没有带足够的现金,就将捐款的念头忍了下去。
美琪放眼看去,没有见到任何一位华裔, 可能大家都对此不是太感兴趣。她的英语并不是很灵光,听得不太明白,于是便拿了议员的发言稿,匆匆离去了。
美琪回到报社,问杨先生道:“为什么捐款的没有什么华裔呢?”杨先生答道:“在美国,只有美国公民才有选举权,才可以给政客捐款,如果是外国人,即使是绿卡持有人,给政客献金是违法的,被发现是要被追究的。很多华裔因为不是美国公民,不参加这些政治活动是对的,否则会惹祸上身。”
美琪听了吓了一跳,幸亏自己没有捐款,否则岂不是违法了。不过她很有写作激情,费了些时间,翻着字典,又不停地问章杨,才将发言稿翻译并整理写出自己的文字,也有了本报专稿,居然在新的一期报纸 上发表了。
没想到一个月这么快就过去了。
这一个月,她觉得学到了很多东西,也看到了很多让她稀奇的事情。
杨先生的女儿回来了,美琪也就工作期满,杨先生给她发了工资,说:“真的很不好意思,我很希望你能在我们这里继续工作,但我们这里,实在没有办法有多出来的位置给你。”
美琪没有觉得什么:“本来说好就一个月的。”她安慰杨先生道
拿了可怜的薪水,虽有些不舍,但也没有太多的留恋,美琪心底也没有做下去的愿望,她原本想办一份报纸的想法,也就此打住,办报纸的辛劳,让她觉得还不如好好做自由撰稿人。她潇洒地离开了这个让她感受生活百态的地方。
回到家,章杨反而很开心,他还专门下厨给美琪庆祝,庆祝她回归家庭。
在章杨的理念里,如果自己上班可以养活老婆,他宁愿老婆待在家里,也不愿她抛头露面。他以为美丽的女人,在世界上都是很多罪恶的来源。如果每个男人都可以很好地养自己的老婆和女儿,将女子藏在深闺里,这世界上也便会少许多犯罪的恶果。
他庆幸自己当初没有做出傻事来。
起初他得知卢怡结婚的消息,曾经不止一次在心底计划去和理查面对面地决斗,但当他拥有了杨美琪的爱和平静的家庭生活后,他的心渐渐平静,开始感激生活对他的眷爱。
难道真的如美国谚语所说:.上帝帮你关 上了一扇门,同时也为你打开了另一扇门(When one door shuts,another opens)。
美琪看到章杨如此兴奋,便也开心起来,她还写了一首小诗表达心情,于是她吟诵给章杨听:
平淡
生活本来就无奇平淡
外面的世界华丽浪漫
回到家才会摘掉假面
脱去礼服换上家居衫
没有喧闹而只有休闲
无欲无求
追求后回归自然
却发现
平淡才是生活的本源
章杨听了不解:“为什么要写美国的生活是如此平淡呢?”
美琪答道:“你知道,我没有来美国之前,对美国的生活是充满憧憬的,美国对于我来说,就像一个童话世界里不真实的期盼,就像灰姑娘嫁给王子以后,便是皇宫里的美好故事一样。当然我并不是说,我来美国就可以过上皇宫生活。只是出国前一门心思想的就是出国,至于出国后做什么,会面临什么样的生活,一点概念都没有。来了以后才发现,美国原本也是如在中国生活羊,日子还是要一天一天地过,而且,面临的问题似乎比在国内更多,挑战更大。所以我要劝告自己,美国也是一种平淡的生活而已。”
章杨听了,觉得自己的这个老婆很是不一般:美女加才女,还这么知书达理。
他很满足了!
儒经网"华商走世界"线上线下交流平台,战略合作单位:浙江省浙商投资研究会;西湖书院; 联系人:黄女士 微信号:17364845380