广东海南援荆补方言 尊重及时增速度

荆州人有个自嘲段子：一个荆州医生陪广州医生查房。问：感觉怎么样？答：无交过。荆州医生翻译说:没得法，难受。问：咳嗽吗？答：三不只。翻译说:有时候。问：身上有疼痛感吗？答：克旗包和倒拐子有滴嘎。翻译说：膝关节和肘关节有轻微疼痛感。广州医生叹曰：荆州外语水平的确高于广东，真不愧教育大省。

这真有点滑稽。在同一中国，同一汉族，还需要翻译。除了可笑，就是时间延缓耽搁，空间距离隔膜加大。

不过，亲爱的朋友们，马上出现了克服这一现象的法宝。

为了更好地促进医患交流，提高诊治效果，广州大学专家团队连夜编出，且用国家级普通话测试员配录音频的<<荆州方言宝典>>。包括基本称谓、身体部位、生理、行为、生活及医学常用语、温馨常用语等部分。列表，方言普通话对照，直观，明了，好像比英汉辞典编纂还要好。

一般都是到国外去访问，到少数民族去做客，要了解一点那里的风土人情，要学说几句那里的话，表示尊重。这些远道驰援的精锐，不顾生死，紧锣密鼓，却并没有高高在上，如救世主一般;而是一边说，最危重的病人交给我们！一边尊重当地人民，尊重患者，初懂当地方言，真正的不忘初心，牢记使命。疫情如此严重时期，能保持如此亲切友好的医患关系，体现出社会主义大国大家庭的温暖。

全国精锐从四面八方源源不断地驰援湖北，从医学技术，更用心用情驰援。这种心和情，可说是无微不至。

疫情就像一面照妖镜，既能照出猥琐者丑陋，更能照出一线战士无畏者之壮怀激烈，中华民族战胜灾难的智慧。抗击疫情就是一场战争。一场关乎群众生死的战争，一场不容后退马虎的战争，一场狭路相逢智者胜的战争。

******亲自领导，亲自指挥，全民抗疫，堵漏洞，补短板。很快，这一丁点儿短板也补上了。前方后方齐努力，科学文化齐努力，出力出智增速度，战病魔，赢胜利。

现在，全民，全方位，高招频出，都在出力出智补短板。武汉方仓医院增加了洗热水澡的单间。出现广场舞太极拳增强活力与体质。征集绘画作品贴床头，以资欣赏和鼓舞。社区村组集体采购蔬菜放门口，避免众人外出交叉感染等等。

广东海南医护告诉说:嫩嘎(您)恢复底蛮好，蛮快，马上阔以出克达(可以出去了)。

荆州人谢谢说: 多谢嫩嘎！我们一定会“粤”来越好的！（肖炎方）