现在看电视,听很多著名演员、节目主持人、被采访人、发言人,很多都把“即”读成 “既”。犯错舞台之大、范围之广、级别之高, 堪称中国头号错别字。他们的高雅形象,瞬间便在我心中大打折扣。
<<东方>>饰演毛泽东的,说“即不……又不……” 那是“即”字幕错了,应是“既”。这是编辑、文字统筹、终审等多方面共同的问题。
<<红箭>>第14集大律师: “请即刻做出决定”; 第15集,夏大记者: “即使你不爱他” 等;<<狼烟>>主人公文化人智慧红军柳霜儿: “即使犯了什么错,也不能再用关水牢旧制。”豌豆尖儿: “即使不回云金山……” 军统展副官: “会战在即。”<<刀尖舞者>>特务队长候亮: “即将……”字幕都是对的,却都读音成了“既”……此种例子,不胜枚举。
前两天一位非常可亲可敬的发言人: “从即日起……”也读音成了“既”,叫人万分可惜,无限遗憾。
这些错误,不是在某人家、某单位、某乡村街道,而是全中国全世界均可见闻呐。还有许多小错,但和这比起来,就不是问题了。
我曾在中文核心期刊发<<央视语言任它“那么”疯>><<央视语言又在滥“进行”>>,“那么”“进行”两疯现均有好转。而错读“即”,正方兴未艾。
前些年,语文地位一直低下。全社会重理轻文已到了需要拯救的地步了。高考作文曾有规定,2个错别字扣1分,有人说太重了。这下好了,1错字伤害了影视作品和现实社会中伟人形象、美好形象,毁了北大校长终身的荣誉和地位,这还重不重呢?
向江陵王强学习
由此,再次联想到周光旭副县长说的江陵县民政局长王强,新上任一段时间后,开会说,请各科室再上报材料或下发文档,先把“的”“地”“得”搞清白了再动笔。乍一听,似乎有些偏离工作,有些苛求; 但说明了此问题的严重性,不然,他怎会放弃其他诸多方面,而把这几个最基本最常用的字摆到首要?
当然,他能把这小问题抓这么紧,这么好,可见其他大问题,自不用说。
央视应公益广告
文明行为、垃圾分类、行善尽孝等,央视都曾或正在公益广告。这纯洁祖国民族美好的语言文字,也是我们每个人的神圣职责,也应该公益广告。“即”读成 “既”,中国头号错别字这些语言垃圾,也应尽早扔进不可回收垃圾桶。
记少不记多
记少不记多,是很好的记忆诀窍。“即”意思义项较多:靠近,到,当下,就着,就是,就等。
“既”第一义项是已经;第二义项是既然如:“既来之,则安之”,虽然含有退让,其意应仍主要是已经。于是,大概可理解为,凡非“已经”, 便都是“即”。(肖炎方 荆州市东方红中学退休教师)
儒经网"华商走世界"线上线下交流平台,战略合作单位:浙江省浙商投资研究会;西湖书院; 联系人:黄女士 微信号:17364845380