抗战剧不讲日语对话 才更利观众

现在抗日战争电视连续剧，大段大段的日语对话，冗长，沉闷。观众听不懂，需看下面字幕，麻烦，吃力，不方便。

性子好的，任他讲，慢慢等。性子不好的，哪里耐得这个烦，一边嘀咕着“奶奶的”，一边就按“快进”键，快过去了。而那演员仍在津津有味、自鸣得意、自得其乐、乐此不疲地说日语。

中国现代史中，我们老一辈喜欢战争体裁的文艺作品、文学作品、影视作品。其中抗日战争从1931年“九一八”事变开始，历时最长，伤痛最大，仇恨最深，是取之不尽的题材源泉。

看电视连续剧，看抗日战争连续剧，差不多都是中老年人。这里面几人懂日语？即使多人懂日语，也不能用电视形式普及日语呀？

看剧的人都爱国。不忘国耻，牢记国耻，在屈辱感之中郁闷，深思，咬牙，怒目而视，握拳欲前。而且最后都是打赢了，胜利了，在娱乐中休闲中满足中自豪中更增爱国心。可那大段的日语对话，破坏了娱乐休闲心情，只能更增烦恼、焦躁、仇恨……

大段日语对话的，多是军官，他们苦学日语，成为高一个级别的专业演员，实属不易。但观众并不喜欢，而且厌烦。尊敬的编剧和演员，那只有委屈你了。委屈你为广大人民而牺牲，为广大人民而舍弃，而忍痛割爱了。

有一个故事，足现观众情绪。中国改革开放初期，一个老头看电视里男女抱着亲嘴，他看不惯，骂骂咧咧。可人家并不收敛停止。老头怒火中烧，大骂: 亲你妈的个骚B呀！老子让你亲！亲！一拐杖打过去，电视机粉身碎骨了……

因为世界通用英语，所以有人可直接阅读英语书报，也还有专业人士可直接阅读法文德文日文资料。但一个人使用推行或喜欢国语或外语，除职业外，亦可见他的观点立场和心迹。新加坡总统李光耀，本身是湖北天门人。他到美国去，讲中文，证明他有强大的中国背景; 而到中国，却只讲英语，和骆家辉等一样，严肃划清自己和中国的关系。

中国中老年人爱汉语，跟爱爹娘爱祖国的感情一样强烈。同时，现在的世界格局突飞猛进，汉语日益魅力四射，还可能统领天下。

就家庭层面讲，看电视是休闲，中老年人是休闲。孝顺，孝顺，顺即为孝。

就国家层面讲，不忘初心，牢记使命，都是全心全意为人民。

创作抗日连续剧，突破了狭隘的民族主义和狭隘的爱国主义，宣传突出热爱祖国，更热爱和平，人民是友好的;所以有“日本反战同盟”“世界反战同盟”， 也帮中国打日本鬼子;却有汉奸比日本鬼子还坏。但是，所有卖国当汉奸，都没有，也绝没有好下场！

重看屈辱，回味艰苦卓绝，牢记历史，永爱祖国。

（肖炎方 荆州市东方红中学退休教师）